En una cuidada edición, ha vuelto a ser publicada esta obra en Chile.
«Se llamó Irene. Para mí fue la princesa Papán, la que resucitó para anunciar a Moctezuma el retorno de Quetzalcóatl, también Allouine, la sacerdotisa hiperbórea, la que en la isla de Delos instauró el culto de Apolo. Renació en Chile para reencontrarme. Vivió y murió contemplando el árbol del jardín de su casa. Sus manos acariciaron sus hojas, estas hojas que yo pongo en los ejemplares de este libro, con el permiso de su editor, para poder también acariciarlas con mis ojos y con mi alma contemplar de nuevo su rostro inolvidable, como en el último momento de su vida, aquí, en mi patria, hace ya tantos años. Y recordar sus últimas palabras: “Es en el silencio de las blancas cumbres donde florece el ígneo lirio del eterno amor”… Y que yo recitara entre lágrimas junto a su cuerpo muerto…».
Postscriptum, página 13.
