Reeditado en Chile el texto original, en conmemoración de sus cincuenta años.
Fue editada en Chile la segunda edición del texto original de La serpiente del paraíso, que saliera a la luz por vez primera en 1963 publicado por el célebre sello chileno Nascimento y por el que el 22 de octubre de 1964 Miguel Serrano fuera galardonado en Santiago (Chile) con el Premio Municipal en su categoría de «ensayo».
Muy elogiado por la crítica, con posterioridad fue traducido a otros idiomas y publicado por importantes editoriales de otros países como las londinenses Rider & Co. (1963) y Routledge & Kegan Paul (1974), la neoyorkina Harper & Row (1972), Vikas Publishing House de Nueva Delhi (1975) e Hirakawa Schuppan Sha de Tokio (1984 y 1998).
Escrita durante sus últimos años de embajador de Chile en India, esta obra, de carácter esencialmente autobiográfico, se encuentra enteramente dedicada a relatar su experiencia de casi diez años en ese país (1953-1962), pudiendo el lector acompañarlo en las frecuentes expediciones de búsqueda y peregrinaje que realizara todo a lo largo y ancho de ese inmenso subcontinente.
A través de sugerentes imágenes y hondas reflexiones (que dejan en evidencia los vastos conocimientos y el cuidadoso estudio desarrollado por Miguel Serrano sobre India, su cultura y tradición milenarias), la lectura de La serpiente del paraíso nos adentra en el atrayente y distante mundo de sus profundidades.
Décadas más tarde, y ya con la perspectiva de los años, con la publicación en 1998 del tercer volumen de sus Memorias de él y yo ―libro de indiscutido valor histórico―, el autor complementó maravillosamente este relato cincuentenario que ha salido a la luz nuevamente bajo el sello de EB Libros.
Las dos ediciones en castellano que se estaban encontrando todavía disponibles de La serpiente del paraíso habían sido abreviadas por el autor en la década de los setenta del pasado siglo: una chilena, también publicada bajo el sello Nascimento, parte de la Trilogía de la búsqueda del mundo exterior, y otra argentina, a cargo de la editorial Kier de Buenos Aires (1970 y 1978).
La presente reedición (en una cuidada diagramación con sobrecubierta de 356 páginas) posee una nota introductoria redactada por José Miguel Serrano, hijo del autor, bajo el título «El Gran Peregrinaje de mi padre».
